Dan Smyers and Shay Mooney talk Dan + Shay at iHeartRadio Festival